Información de la App para Árbitros
RESUMEN DE LA APP
NorCal Premier Soccer se complace en lanzar la App NorCal, una aplicación móvil GRATUITA dedicada que mejorará la forma en que los clubes, entrenadores, jugadores, árbitros, familias y aficionados viven el fútbol en nuestra comunidad. La app ofrecerá un solo lugar para gestionar partidos, seguir a los equipos y mantenerse conectado al juego en tiempo real.
La App NorCal está totalmente integrada con GotSport, el sistema de gestión de competiciones que NorCal ya utiliza, lo que significa que las herramientas que ya usan los clubes, entrenadores, administradores de equipo y árbitros ahora impulsarán una experiencia más completa y en tiempo real para todos.
Para nuestros árbitros, la App NorCal agiliza tu experiencia el día del partido con check-in digital, simplifica el reporte posterior al juego y guarda todas tus asignaciones de partidos para que puedas volver a editar o agregar información más tarde, todo en un solo lugar.
La App NorCal estará disponible en una versión completa en español próximamente. Aunque el español no estará disponible en el lanzamiento, estará disponible dentro de las primeras semanas de la temporada.
DESCARGA / INICIO DE SESIÓN
La App NorCal estará disponible próximamente para dispositivos iPhone y Android, y se podrá descargar tanto en la Apple App Store como en Google Play Store.
Una vez que puedas descargar la app, podrás iniciar sesión con el correo electrónico asociado a tu cuenta de GotSport. Si no tienes una cuenta de GotSport, ingresa tu correo electrónico. El sistema te enviará un correo con un código de inicio de sesión; ingresa ese código y quedarás conectado a la app.
ANTES DEL PARTIDO
Antes de que comience el partido, al menos un árbitro del equipo arbitral deberá recibir acceso a la app para el partido por parte del equipo local. Esto se hace escaneando un código QR con tu teléfono.
Instrucciones de Acceso para Árbitros
Una vez que se les haya dado acceso a través de la app o la versión web móvil, los árbitros deberán realizar una Verificación de Identificación Digital de todos los jugadores y entrenadores.
REPORTE POSTERIOR AL PARTIDO
Durante el partido, los tres árbitros deben tomar notas de todas las acciones del juego, incluyendo:
- Goles – registrar la hora y el número del jugador
- Disciplina – registrar la hora, el número del jugador y el motivo (tanto tarjetas amarillas como rojas)
Los árbitros pueden usar cualquier formulario de reporte de partido, como un formulario de Official Sports, pero NorCal también ha creado un formulario que puedes descargar e imprimir gratis aquí.
Después del partido, el árbitro central debe hablar con el entrenador o manager tanto del equipo local como del visitante y permitirles tomar una foto del formulario de reporte del partido. Usando ese formulario, el entrenador o manager del equipo local reportará el marcador y los detalles del partido.
REPORTE DE TARJETAS ROJAS
Toda la disciplina durante el partido se gestionará a través de la App NorCal; no es necesario que los árbitros presenten Reportes de Partido separados para las tarjetas rojas emitidas en el partido. Para enviar un reporte de tarjeta roja, debes agregar o editar el resumen del partido. Esto se puede hacer directamente después del partido, o más tarde ese mismo día. Una vez que se te haya dado acceso al partido escaneando el código QR en la cancha, tendrás acceso al partido en tu app, o si no tienes la app instalada, recibirás un correo con un enlace al partido donde podrás ingresar los detalles más tarde.
Si un reportero del partido ha ingresado información en vivo, la tarjeta roja aparecerá en el resumen posterior al partido. Si el equipo local no lo ha hecho, entonces tú deberás ingresar la información.
Busca el partido en tu App NorCal, o en la versión web desde el código QR que escaneaste antes del partido. Una vez en el feed del partido, haz clic en el botón de más (+) en la esquina inferior derecha, y selecciona “Reporte de goles y eventos”, luego “Reporte de eventos posterior al partido”.
Si la tarjeta roja ya fue ingresada por el reportero del partido:
Al revisar el resumen posterior al partido, haz clic en los tres puntos junto a la tarjeta roja y haz clic en editar.
Asegúrate de que la información ingresada sea correcta (equipo, hora, jugador, motivo). Si alguno de estos campos está en blanco, complétalo ahora. DEBES incluir tu descripción del incidente en el cuadro de comentarios al final de la página.
Si la tarjeta roja no fue ingresada por el reportero del partido:
Confirma los detalles del partido, haz clic en “+ Agregar evento del partido” para el tiempo correspondiente, luego haz clic en “Tarjeta”.
Ingresa el minuto en que se dio la tarjeta, qué tarjeta (amarilla o roja), a qué equipo se le emitió…
…el jugador al que se le emitió la tarjeta, el motivo, y finalmente debes describir el incidente en el cuadro de comentarios al final de la última página, luego haz clic en “Guardar”.
OTROS REPORTES – REPORTES DE PARTIDO DEL ÁRBITRO
Si bien toda la disciplina durante el partido se reportará a través de la app, para los siguientes incidentes los árbitros deberán completar un Reporte de Partido del Árbitro de NorCal.
- Abandono del partido
- Confrontación masiva
- Problemas en la línea de banda
- Comportamiento discriminatorio
- Lesión grave
- Otros problemas según sea necesario
¿QUÉ PASA SI…?
Si bien la mayoría de los partidos se desarrollarán sin problemas, queremos ofrecer instrucciones claras para los árbitros en caso de que, por alguna razón, las cosas no funcionen correctamente.
La app no funciona en mi teléfono: Si la app no funciona en tu teléfono y no puedes acceder a las tarjetas de los jugadores o al roster al escanear el código QR, sigue estos pasos:
- Usa el teléfono de uno de los managers o entrenadores para revisar los pases de jugadores y el roster, registrar a los jugadores y enviar el reporte posterior al partido.
- Si ninguno de los teléfonos funciona y nadie puede acceder a los pases de los jugadores, entonces se puede usar cualquier forma de pase de jugador para disputar el partido, incluidos pases físicos y fotos/capturas de pantalla de los pases. En este caso, el partido se juega automáticamente bajo protesta, y el equipo contrario debe presentar un reporte de partido de NorCal.
El jugador no está en el roster:Como se indica en el Manual de NorCal, todos los jugadores deben estar en el roster electrónico del partido para ser elegibles para jugar en cualquier partido de NorCal. Si un jugador no está en el roster y por lo tanto su identificación digital no está disponible para el check-in, sigue estos pasos.
- Indica al manager o entrenador del equipo que lo agregue al roster electrónico del evento. Una vez agregado, estará disponible en la app para ser seleccionado en el roster del día del partido y tendrá un pase de jugador. Puede registrarse en cualquier momento durante el partido mostrando su pase de jugador en la app a cualquier oficial.
- Si el jugador no puede ser agregado, o si fue agregado en GotSport pero no aparece en la app, puede jugar siempre que muestre un US Club Pass válido del club con el que está jugando. Si un jugador no puede ser agregado, el árbitro debe informar al equipo contrario que el jugador tiene un pase válido pero no puede ser agregado al roster; el equipo contrario puede presentar una protesta si así lo desea.
- Si no se puede mostrar un US Club Pass válido, entonces el jugador no podrá jugar.
El entrenador no está en el roster:Aunque se debe hacer todo lo posible por agregar a todo el personal que esté en el área técnica al roster del día del partido, un entrenador puede estar en la línea de banda siempre que tenga un US Club Pass válido, pero el árbitro debe seguir estos pasos.
- Anota el nombre del entrenador al verificar su pase de entrenador; anótalo en tu Formulario de Reporte del Partido en caso de que necesites reportar algún problema a NorCal.
- No es necesario reportarlo si este es el único inconveniente.
Un jugador llega después de que el check-in ha finalizado:Las reglas de elegibilidad no cambian: un jugador que llega tarde puede ingresar al partido siempre que tenga un pase de jugador válido. No necesitas tu propio teléfono para esto: el entrenador o manager puede mostrarte el pase del jugador en su dispositivo para registrarlo, incluso a mitad de tiempo. Un jugador marcado inicialmente como ausente puede actualizarse más tarde si se presenta.
Se emite una tarjeta roja a un jugador o entrenador que no está en el roster del día del partido: Debido a que las tarjetas rojas se reportan a través de la app y están vinculadas al roster del día del partido, si un jugador o entrenador no está en el roster del día del partido en la app, deberás seguir instrucciones diferentes para reportar esa tarjeta roja.
- Reporta una tarjeta roja como se indicó anteriormente.
- En lugar de seleccionar el nombre del jugador o entrenador, selecciona “Desconocido (o no lo vi)” en la parte superior de la página.
- Ingresa el nombre del jugador o entrenador en la sección de comentarios del reporte de tarjeta roja.
